匈牙利Schadl–Völner腐败案庭审继续 律师出庭作证

布达佩斯，[日期] – 备受瞩目的Schadl–Völner腐败案庭审于周四在首都法院（Fővárosi Törvényszék）继续进行，漫长的证人听证环节远未结束。

在当天的听证会上，法庭传唤了一名律师作为证人。该男子陈述称，大约七年前，包括已被最终定罪的Cs. A. Nóra在内的三人曾委托他起草一份文件，旨在将一项协议正式化。据称，该文件内容涉及：若T. Ádám被任命为司法执行官，则由T.创立的办公室将偿还从Cs. A.和M. Medárd处获得的贷款。然而，具体的法律依据并未明确，也从未明确声明T.必定能在司法执行官的竞标中获胜。

该文件最终并未签署，因为委托方三人均表示将退出协议。证人称自己未追问原因，仅确认了他们的立场。他补充说，当时并不确定T.是否会成功提交任命申请，因此曾建议为此合作设定一个截止日期。

本案主要被告Schadl György在听证会结束时向该律师提出了几个简短问题，其中包括向他人提供贷款是否违法。律师回答称：“不违法，就像以金钱换取他人公司股份也不违法一样。如此大额的贷款不一定需要书面记录，但这样做是明智的。”

此案的证人听证将于下周继续进行。预计春季将有某部委的工作人员出庭作证。

案件背景

根据指控，2018年8月，两名独立的法院执行官助理通过一名独立的法院执行官候选人作为中间人，联系了一名申请成为独立法院执行官的人士。助理们向申请人表示，他们可以通过其关系网影响负责任命程序的官员的决定。他们提出，可以确保申请人成功获得任命并承担启动执行官办公室的费用，作为交换，要求获得申请人将成立的执行官办公室收入的分成以及在该办公室的职位。申请人接受了提议，并同意在三年内向“协助者”支付其办公室利润的42.5%。

申请人于2019年下半年被任命为独立法院执行官，但任命程序实际上并未受到非法影响。申请人在领取任命文件的当天，将腐败协议告知了匈牙利法院执行官委员会（MBVK）主席Schadl György博士。后者随后在副主席在场的情况下听取了相关人员的汇报，并在查明非法关系的细节后，指示他们解除协议。因此，并未发生任何付款或雇佣行为。

检方称，MBVK主席和副主席作为公职人员，在获悉腐败犯罪行为后，未履行其举报义务。此案随后由总检察长办公室依职权下令展开调查。Schadl等人声称有录音证据证明其清白。

此案于2023年2月17日在首都法院开庭。在前三次预备听证中，22名被告就是否放弃审判并接受检方提议发表了声明。其中10名被告——包括6名法院执行官——决定认罪。法院于5月4日对这些被告作出了判决：判处一年半至两年不等的缓刑监禁，禁止前法院执行官从事执行官工作五年，并对其中两人处以没收财产。首都上诉法院合议庭在其具有法律效力的判决中，减轻了对这些执行官的刑罚。

其余十二名被告——包括三名主要被告Schadl György、Völner Pál和R. Róbert——在二月的预备听证中否认有罪，因此首都法院决定对他们的案件进行正式审判。