匈牙利司法执行官腐败案庭审继续，关键证人出庭作证

布达佩斯，2月17日——涉及匈牙利司法执行官系统的重大腐败案庭审在首都法院继续进行。本案核心人物、前匈牙利司法执行官协会（MBVK）主席绍德洛·捷尔吉（Schadl György）及前司法部国务秘书沃尔奈尔·帕尔（Völner Pál）等主要被告均否认有罪。

在近日的庭审中，一名代号为P. Csaba的前司法执行官作为关键证人出庭作证。证词揭示了被告绍德洛·捷尔吉如何利用其影响力及资源，为与其关系密切的司法执行官候选人提供支持。

证词揭示的关联与资金往来

证人P. Csaba陈述，他于2011年左右进入该行业，次年结识绍德洛·捷尔吉，并曾担任其副手数年。他承认，在成功竞标福尼奥德（Fonyód）的执行官办公室后，曾从绍德洛处获得1500万福林（约合4.2万欧元）的贷款，用于启动办公室，后续为购买布达佩斯房产又借入大笔款项。这些贷款均无书面合同。

证人称，他与绍德洛的关系从工作伙伴发展为私人友谊，两人有共同的洗浴爱好，经常在桑拿房中讨论“各种事务”。第三被告R. Róbert也曾加入他们。

腐败指控的核心："影响力交易"协议

根据检方指控，2018年8月，两名独立的法院执行官助理通过一名候选人，接触了一名有意竞标独立法院执行官职位的人士。他们提出，可通过其“关系网”影响任命程序中的官方决策，以换取未来执行官办公室收入的分成及在该办公室的职位。该候选人接受了提议，同意在三年内将其办公室利润的42.5%支付给这些“协助者”。

该候选人于2019年下半年被任命为独立法院执行官，但检方指出，对任命程序的非法影响实际上并未发生。

案件曝光与内部处理

指控称，该候选人在拿到任命文件的当天，就将腐败协议告知了时任MBVK主席的绍德洛·捷尔吉。绍德洛随后在副主席在场的情况下听取了相关人员的汇报，并在查明非法关系的细节后，指示他们解除协议。因此，并未发生实际付款或雇佣行为。

然而，检方指控绍德洛及协会副主席作为公职人员，在知晓该腐败犯罪行为后，未履行举报义务，从而构成犯罪。绍德洛则辩称自己并非公职人员，且相关罪行与执行官职务无关，因此并无举报义务。

案件审理进程与已决部分

本案于2023年2月17日在首都法院开庭。在前期准备会议上，22名被告中有10人（包括6名法院执行官）认罪。法院已于5月4日对这10人作出判决，判处其1.5年至2年不等的缓刑，禁止前法院执行官从业5年，并对其中两人处以财产没收。首都上诉法院在终审判决中对执行官的刑期予以减轻。

目前，包括绍德洛·捷尔吉、沃尔奈尔·帕尔和R. Róbert在内的12名主要被告否认指控，案件已进入正式审理阶段。