普京前译员将协调匈牙利大选国际观察团 引发公正性质疑

匈牙利即将举行的大选前夕，一项有争议的任命引发了辩论。据报道，曾担任俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）译员的达里娅·博亚尔斯卡娅（Daria Boyarskaya）将帮助组织国际选举观察团。

据调查记者绍博尔奇·潘伊（Szabolcs Panyi）报道，欧洲安全与合作组织议会大会（OSCE PA）已委托博亚尔斯卡娅协调其在匈牙利的观察团任务。她今年早些时候已参与了一项初步需求评估，但现在被赋予了明显扩大的职责。

据《匈牙利民族报》（HVG）报道，博亚尔斯卡娅因在高级别会议中担任普京的英语译员而闻名国际，包括2019年在大阪G20峰会期间与唐纳德·特朗普（Donald Trump）的会晤。

匈牙利民间社会组织对此表示警觉。匈牙利赫尔辛基委员会（Hungarian Helsinki Committee）对其公正性表示担忧，理由是她此前与俄罗斯总统关系密切。

该委员会联合主席马尔塔·帕尔达维（Márta Pardavi）警告称，博亚尔斯卡娅的存在可能会使记者、活动人士和反对派人士不敢与国际观察员自由交谈。

据帕尔达维称，这位俄罗斯公民扮演着核心组织角色：安排会议、邀请参与者、出席讨论并监督文件记录。批评者认为，这种程度的参与可能会影响国际观察员获得的信息。

进一步的担忧源于博亚尔斯卡娅的背景和国际记录。她此前曾为俄罗斯外交部工作，并与国家相关机构有着长期联系。

2022年，波兰内部安全局宣布她为不受欢迎的人，理由是担心她的活动符合克里姆林宫的利益，并可能构成挑衅或影响行动的风险。

报道中引用的安全专家指出，为普京担任译员的人通常都经过俄罗斯情报部门的严格审查。因此，分析人士认为，此类人员要么受到联邦安全局的信任，要么是其重点关注对象。一些专家警告称，在匈牙利任务期间与博亚尔斯卡娅互动的人，自身也可能引起俄罗斯情报部门的注意。

尽管批评声日益高涨，欧安组织议会大会秘书长罗伯托·蒙泰拉（Roberto Montella）仍为这项任命进行了辩护。在与匈牙利民间团体的通信中，蒙泰拉表示，任命博亚尔斯卡娅担任此职是他个人的决定，他仍然对她充满信心。

欧安组织议会大会此前也曾支持她，包括在波兰决定禁止其入境之后。该组织辩称，其工作人员遵守谴责俄罗斯对乌克兰战争的官方立场。然而，调查结果显示，博亚尔斯卡娅在2022年俄乌战争爆发后仍继续前往俄罗斯。

这场争议发生在匈牙利的关键时刻。即将到来的选举被广泛视为由总理欧尔班·维克托（Orbán Viktor）领导的执政党青民盟（Fidesz）与新兴（且目前民调领先）的反对派力量蒂萨党（Tisza Party）之间的一场决定性较量。

青民盟主导匈牙利政治已超过十五年，重塑了机构并巩固了权力。与此同时，蒂萨党在2024年已成为一个严峻的挑战者，利用公众的不满情绪，将自己定位为改革导向的替代选择。

在此背景下，选举过程的公正性和国际观感具有更重要的意义。围绕选举监督中立性的任何疑虑都可能进一步加深政治分歧，并影响国内信任以及匈牙利在欧盟内的地位。