芬兰人持续迁入匈牙利村庄杰雷什德拉克，形成独特多元文化社区

在匈牙利巴兰尼亚州杰雷什德拉克村，一条街道的标牌上同时写着匈牙利语的“Liliom utca”和芬兰语的“Liljakatu”。这揭示了该村几十年来一个公开的趋势：大量芬兰人迁入此地。“katu”在芬兰语中意为“街道”。

根据2022年的人口普查，这个约700名居民的村庄中，有4%的居民自称是非匈牙利国籍。除了芬兰人，来自爱沙尼亚、奥地利、德国和荷兰等欧洲国家的居民也陆续迁入。这个曾经的施瓦本村庄位于梅切克山附近，环境优美，但其吸引众多芬兰人的确切原因，受访者难以言明。

自2006年起担任村长的哈布亚内茨·蒂博尔见证了村庄的“芬兰化”进程。在此期间，村庄除了与奥地利、德国、特兰西瓦尼亚及匈牙利本土的姊妹城市建立联系外，还与三个芬兰城镇结好。多位芬兰重要人物，包括大使、部长、议长乃至芬兰的圣诞老人“Joulupukki”都曾到访。政客们来访时常带来礼物，如幼儿园盐疗室和梣树。

目前，村里有34处房产属于芬兰人，部分人已定居，更多人每年在此居住6至8个月。哈布亚内茨称，夏季最多有上百名芬兰人来度假，村里因许多金发芬兰儿童而“变白”。一些当地家庭会帮助芬兰人打理家务、庭院、酒窖和葡萄园，作为回报，芬兰人会邀请这些家庭乘飞机去芬兰做客。村民也定期组团或个人访问芬兰的姊妹村庄。

村里曾设有正式的芬兰语学校，教授基础课程，学员包括市政工作人员、家庭医生甚至村长本人。哈布亚内茨能用芬兰语自我介绍。此外，村里还庆祝芬兰的《卡勒瓦拉》日（2月28日）和独立日（12月6日）。

据村长转述，最早迁来的芬兰人 Mauri 表示，吸引他的是这里的人际氛围：“在杰雷什德拉克的街上走，人们会互相问候”，这让他想起了旧时的芬兰。他大约二十年前迁居至此。

哈布亚内茨在2006年的竞选纲领中就写道，芬兰社区可能是杰雷什德拉克的发展突破口。芬兰人翻新了破旧的房屋，并为当地人提供了工作机会。村里本身也有不少雇主：一家农业公司、一家肉制品厂、一些小企业、宾馆以及市政机构（幼儿园、学校、公共厨房）。学校里甚至有法国和巴勒斯坦儿童就读，一名芬兰儿童则已去维拉尼上葡萄酒酿造中学。

村长指出，该地区的主要问题之一是“佩奇瓦劳德区的GDP较低，没有大公司，没有工业”。他补充说，佩奇地区正在规划一个“大项目”，这将极大帮助该小区域。他还提到了对旧6号公路进行升级、以及建设有争议的莫哈奇多瑙河大桥的愿望，后者将缩短佩奇和塞格德之间的距离，是“为未来而建”。

芬兰居民的生活与感受

佩卡·斯塔文和西斯科·萨里斯托是最早迁入的芬兰人之一。他们来自靠近俄罗斯边境的约恩苏，大约三十年前来此。最初通过熟人推荐，在葡萄山上买了一栋小房子。他们自己种植葡萄并酿酒，每年产酒三四百升，部分会带回芬兰，因为“芬兰的酒非常贵”。哈布亚内茨村长曾感慨：“在杰雷什德拉克，是芬兰人拯救了葡萄园”，因为葡萄种植工作繁重，当地农民正陆续放弃，而许多芬兰人却开始种植葡萄和酿酒。

这对夫妇最初像其他芬兰人一样是来度假的，后来待的时间越来越长。他们决定迁居的直接原因是想逃离芬兰零下40度、终日黑暗的冬季。萨里斯托曾是小学教师，已退休11年；她的丈夫是妇产科医生，三年前退休。他们于2014年正式迁居至此，保留了芬兰国籍，很快适应了乡村生活节奏：养狗、酿酒，住在一栋翻修过的带廊农舍里，并保留了原来的酒窖和压榨房。他们也参与社区活动，斯塔文去打乒乓球，萨里斯托曾参加合唱团。

他们有一些匈牙利朋友，当其他芬兰人在村里时，他们会尝试一起活动。他们每年回芬兰三次看望儿孙。迁居后他们惊讶地发现匈牙利人更乐于社交，交谈时站得更近，甚至会拍肩膀，这在芬兰是难以想象的亲近。

斯塔文说情况已发生很大变化，“冬天住在这里的芬兰人不到十个，其他人春天才来”。一些在此生活了甚至二十年的年长芬兰人开始返回芬兰，但他们的位置被更年轻的北欧人取代。

萨里斯托用磕绊但可理解的匈牙利语谈到语言学习：“我们两人决定要学匈牙利语。这很容易，我们每天读一些新单词，尝试一起说匈牙利语。”他们规定每周至少有一天只彼此说匈牙利语。虽然村里的第二语言是德语，但他们德语不好。萨里斯托认为使用翻译软件让生活太容易，“不需要和匈牙利语‘搏斗’”，但与官员打交道仍需努力，因此掌握匈牙利语是必须的。

他们对交通和路况不满意，认为汽车驾驶也危险。他们曾几次自驾从约恩苏到杰雷什德拉克，算上乘渡轮穿越芬兰湾，需要三天行程。他们认为匈牙利位于欧洲中心位置很好，可以快速到达大陆任何角落。他们计划未来开房车去希腊，这从芬兰出发会麻烦得多。

桑拿房他们不缺，但萨里斯托想念芬兰的森林和湖泊，以及无需许可证即可自由钓鱼的规定。他们也曾考虑在布达佩斯买房，但觉得现在房价太贵，并且“不想在大城市生活”。萨里斯托说：“每当我们坐在阳台上，看着美丽的景色，我总觉得自己在这里很幸福。”

其他移民的故事

塔尼娅·阿尔托和她的丈夫与斯塔文夫妇住在同一条街。他们来自芬兰南部图尔库附近的楠塔利。最初想搬到西班牙，但伊比利亚半岛距离芬兰太远，考虑到他们有多只狗，长途驾车对狗也不好。五年前他们决定来此，看中了一栋空置且状况不佳的房子，觉得“这房子灵魂很好”。起初只打算来度假，但后来爱上了这里。

阿尔托的丈夫已退休，她本人是室内装潢师。在芬兰时她有自己的企业，经营摩托车、船只和汽车零件。在这里，她结识了一位来自梅切克纳达什德的匈牙利装潢师，并开始为他工作。“在这里不需要多说话，他了解我的工作。”她说。

她尝试过学匈牙利语，“懂一点点”，但英语已生疏。他们与村里少数芬兰人有联系，在其他村庄也有匈牙利朋友。与村里老年人的关系不算密切，但与年轻人交往更活跃。她喜欢这里人们互相问候、帮忙开门的旧式作风，认为芬兰人更沉默寡言。

阿尔托最想念的是孩子们，尽管每天通电话。她儿子对杰雷什德拉克感兴趣，并在芬兰学习匈牙利语；女儿也曾考虑搬来，但因学业和男友目前不打算迈出这一步。

她认为匈牙利的官僚主义繁琐，“需要很多印章”。当初用芬兰电话号码办理网络和手机套餐很复杂，办理匈牙利居住地址卡（lakcímkártya）也遇到麻烦。此外，他们重视动物福利，认为匈牙利在这方面虽有进步，但许多人对待动物仍然不好。

持续的变化与影响

这个多元文化村庄的发展并未停止。据哈布亚内茨村长说，最近一个爱沙尼亚家庭购买了房产，德国人也陆续迁入。爱沙尼亚人联系他表示会说英语，并希望参与村庄生活。村长认为他们也“爱上了这个地区，爱上了匈牙利”。

村长称，四户荷兰家庭也在2025年购买了房屋，其中一位荷兰男子甚至报名成为“közmunkás”（公共就业者）。必须向他解释这与荷兰的志愿性社区建设活动不同，是基于需求评估的就业项目。据村长估计，目前村里15%的居民是外国人。

许多德国人也在此购房，但村长指出，这不是当年被驱逐的施瓦本人后裔回归（那已是多年前的事）。他认为，这些新迁入的德国人出于某种原因比其他国籍的居民更封闭，不参与村庄生活，原因不明。他提到，这些移民的原住地某些区域“治安问题严重”，“荷兰人也这么说”，而且空间狭小，“无法忍受移民”。

村长表示，外国移民推高了当地的房地产价格。目前花1500万到2000万福林（约合4.1万至5.5万欧元）可以买到100平方米的房子，但这价格仍远低于布达佩斯、巴拉顿湖或热门州府的价格。“芬兰人买的是老农舍，很少买卡达尔式方块房。”他补充说，村里不计划适用“自我认同法”（önazonossági törvény）。

外国居民也参与提升村庄知名度的活动，例如每年九月举办、吸引多达七千人的“Gőzgombóc Fesztivál”（蒸汽饺子节），以及降临节期间在文化馆展出的巨大姜饼村。

当地匈牙利居民的看法

当地匈牙利居民似乎已适应芬兰的影响和居民。一位名叫吉娜的当地妇女表示：“我认为芬兰人已经完全融入。我自己没学芬兰语，但村里老一辈、中年一代有人上过芬兰语课。”很多人与芬兰家庭有来往。她认为杰雷什德拉克在外国人中受欢迎是因为“这里安静，风景优美，而且容易到达莫哈奇和佩奇”。

她认为社区生活有一定活力，也提到了蒸汽饺子节和姜饼村。村庄刚获得了邮局建筑，将用于老年人的日间照料中心，“很多人独自生活，他们需要这个”。她说：“现在我们人变少了，原始的杰雷什德拉克人没多少了”，但由于家庭补助（csok）政策，也有很多匈牙利家庭搬进了村子。佩卡·斯塔文在交谈中也提到了这一点，说“政府，维克托会给家庭钱”。

另一位当地居民格尔戈四年前与家人从佩奇瓦劳德搬来，目前为一家布达佩斯公司远程办公。他们听说这里有很多芬兰人和德国人，觉得很有吸引力。他补充说，自己与芬兰人没有联系，也没学芬兰语。当被问及是否听著名的芬兰金属乐时，他回答：“我还是听Rammstein（德国乐队）。”