布达佩斯犹太公墓两座二战纪念设施完成修复并揭幕

周四，两座为纪念在两次世界大战中牺牲的犹太士兵和强制劳工而修复的纪念碑，在布达佩斯科兹马街（Kozma Street）的犹太公墓揭幕。

匈牙利国防部长克里斯托夫·萨莱-博布罗夫尼茨基（Kristóf Szalay-Bobrovniczky）在仪式上表示，在国防部支持下修复的这些纪念碑，旨在提醒人们勿忘匈牙利历史上的两个决定性时刻。

他指出，1848年现代匈牙利的诞生，将携带武器和在军队服役的权利扩展至所有公民，包括匈牙利犹太人。自1848年以来，成为一名匈牙利士兵不仅是一项义务，更是一项权利。他表示，这座纪念碑见证了超过一万名犹太公民为祖国献出生命。

谈及为强制劳工设立的混凝土石棺纪念碑时，萨莱-博布罗夫尼茨基将劳工服役描述为“首先是一种权利的剥夺”。他指出，自独立的匈牙利诞生以来，犹太公民一直被剥夺作为正规士兵服役的权利。

匈牙利犹太联盟（Mazsihisz）主席安德鲁·格罗什（Andor Grósz）表示，这两座纪念碑代表了匈牙利历史上“痛苦却又振奋人心的篇章”。“它们诉说着坚定、斗争和责任，但也诉说着失去、牺牲和英勇的死亡，”他说。