匈牙利国家惩教署指责德国之声未充分呈现其回应

匈牙利国家惩教署（Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága, BVOP）发布声明，对德国之声（Deutsche Welle）杂志在一则采访报道中未充分呈现该机构立场表示遗憾。尽管BVOP曾特别要求编辑部给予回应机会，但其观点未在编辑后的视频内容中得到实质性体现。

BVOP在声明中强调：“我们认为，真实信息的原则要求，在一个引起公众关注的话题中，被询问方的立场也应得到呈现。仅在评论区发布不能被视作等同于在编辑后的视频内容中出现，因为大多数观众不会阅读评论，因此无法获得全面的信息。”

该机构指出，这种做法可能扭曲公众认知，因为视频本身传递了一种片面的叙述，缺少了惩教部门的回应。这可能在观众中造成错误印象，即该组织不愿对相关指控作出回应，而这与事实不符。这一切可能直接影响惩教机构的社会评价，破坏公众信任，并对一个在法律严格框架和持续外部监督下开展活动的组织造成不合理的负面形象。

BVOP对德国之声报道中指控的回应如下：

匈牙利惩教机构坚决否认任何将国内监狱条件或程序描述为不人道或有辱人格的指控。该机构强调其措施均在相关法律法规框架内执行，并保障被拘留者的基本权利。检察院（作为合法性监督机构）以及基本权利专员定期对惩教机构进行检查。任何被拘留者若认为其权利受到侵犯，均可利用所有可用的法律补救途径。

确实存在将囚犯安置在单人牢房的情况，但这并非“单独监禁”。需重点说明，“单独监禁”仅可作为短期纪律处罚措施使用。囚犯的单人安置是完全不同的概念，这不是一种惩罚，而是一种法律规定的安置形式，出于安全等多方面原因采用，恰恰服务于囚犯的利益和保护。

与人身和衣物检查相关的措施在监狱中是日常程序，世界各地皆然。检查是为维护安全而采取的措施，其执行受严格的法律规定约束。检查在任何情况下均由同性人员进行，禁止任何有辱人格的对待。匈牙利监狱保障所有被拘留者享有法律规定的权利，包括联系、户外活动、医疗、卫生以及学习等权利的范围和持续时间均由法律规定，而非由惩教机构自行决定。

案件背景

此前，被指控参与反法西斯袭击的被告玛雅·特鲁克斯（Maja Trux）曾拒绝遵守惩教监督员的命令。该命令要求每次探视、散步和购物后都必须脱衣检查。特鲁克斯称此举无视其人权并构成羞辱，因此她决定不脱内衣。

本周二，这一做法未被接受，尽管她接受了拍身检查和金属探测器扫描。她因拒绝合作而被戴上手铐，在病房被以造成疼痛的方式制服，同时被脱去内衣。此后，她赤身站立数分钟等待穿衣。因针对她启动了程序，她被戴着手铐在走廊等待了45分钟。工作人员称其行为符合规定。

国家惩教司令部简短驳斥了关于该被告遭受有辱人格对待的说法。近期，玛雅的辩护人在法庭上表示，针对其当事人的纪律程序已被终止。